- désencadrer
-
désencadrer [ dezɑ̃kadre ] v. tr. <conjug. : 1>• 1870 ; de dés- et encadrer♦ Enlever le cadre de. « Vous désencadrerez la glace de l'armoire » (Giraudoux). — Tableau désencadré. — On dit aussi DÉCADRER , 1809 .♢ Fig. Désencadrer le crédit. — N. m. DÉSENCADREMENT .⊗ CONTR. Encadrer.
● désencadrer verbe transitif Retirer (une peinture, une gravure, etc.) de son cadre. Procéder au désencadrement. ● désencadrer (synonymes) verbe transitif Retirer (une peinture, une gravure, etc.) de son cadre.Synonymes :- décadrer⇒DÉSENCADRER, verbe trans.Rare. ,,Enlever d'un cadre`` (Ac. 1932), sortir de son cadre :• Vous démêlerez la chaînette de la jalousie, je pourrai enfin la lever, et voir clair en plein jour. Vous désencadrerez la glace de l'armoire pour enlever l'image de cette horreur qui m'y regarde.GIRAUDOUX, La Folle de Chaillot, 1944, I, p. 92.Prononc. :[
] (Pt ROB.) ou [-
] (Lar. Lang. fr.), (je) désencadre [
]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1870 (GONCOURT, Journal, p. 703). Dér. de encadrer; préf. dé(s)-. Fréq. abs. littér. :1. Bbg. QUEM. 2e s. t. 2 1971.désencadrer [dezɑ̃kadʀe] v. tr.❖1 Enlever le cadre de. || Désencadrer un tableau, une glace. ⇒ Décadrer.1 La triste vie dans ce déménagement (…) où tout ce qui était suspendu aux murs a été décroché, à cause des ébranlements du canon, où les dessins désencadrés sont dans les cartons (…)Ed. et J. de Goncourt, Journal, t. IV, p. 136.2 Vous désencadrerez la glace de l'armoire (…)Giraudoux, la Folle de Chaillot, I, p. 92.♦ Au p. p. || Tableau désencadré.2 Fig. Littér. Priver de son cadre habituel, désorienter.♦ Au participe passé :3 (…) elle avait besoin, pour prendre appui, des convenances, et se sentait sans force depuis qu'elle était désencadrée (…)Gide, les Faux-monnayeurs, II, 3, in Romans, Pl., p. 1076.4 Ma mère se laisse persuader par la famille d'aller passer à Rouen les premiers temps de son deuil. Elle n'eut pas le cœur de me laisser chez M. Vedel; et c'est ainsi que commença pour moi cette vie irrégulière et désencadrée, cette éducation rompue à laquelle je ne devais que trop prendre goût.Gide, Si le grain ne meurt, IV, 1, p. 97.3 Écon. Procéder au désencadrement de (un prêt, le crédit). — Au p. p. || Prêts désencadrés.❖CONTR. Encadrer.
Encyclopédie Universelle. 2012.
